Instead of just waiting
For the midnight train to arrive
I walk stiffly back to my home
In the Cliffs
The single suitcase that is required
For me to simply exist
I selected you as my
Only Treasure
I close my eyes and gently kiss your lips
We are both trapped,
wrapped in Hades' Cloak
You wanted to leave me
But I just wouldn't
let go of you
I am Sadame's* trustworthy servant
But I'll come up with
a plan to betray him for you, today
And if I do it, my death will be eternal
I don't care that I'll be turned into bones,
so hurry up and embrace me
I wholly love you,
Mon Amour**
On several occasions we kissed deeply,
over and over, then it suddenly stopped
My inexperienced body kept harshly
sucking in breath
I stopped gasping,
perhaps this is the last breath that I will ever take
These gasps mean I'm either still alive or determined to be
Mon Ami, Mon Ami***
My beloved friend is the reason
Mon Ami, Mon Ami
is the strength for me to keep living
I'm drowning in my love for you,
fighting for it passionately
If you want to be the first one
to leave me, everyone, go ahead
I am Sadame's trustworthy servant
I'll also betray him tonight
just to be with you again
He'll give me an
order and I'll ignore it
I'll try to trick him,
with a smile in my deceiving gaze
My heart was torn out, leaving only
Despair
If you want to have absolute control of me,
I will let your radiant beauty envelop me until the end
And if I do it, my death will be eternal
I don't care that I'll be turned into bones,
so hurry up and embrace me
I wholly love you,
Mon Amour
*Destiny's
**My Love
***My Friend
